Inspirit.ru

23:23 

[2010.08.12/14] Обеденное интервью M.E с Infinite

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
Изображение, размещенное на servimg.com Изображение, размещенное на servimg.com Изображение, размещенное на servimg.com

Бойз-бэнд, состоящий из 7 участников, возраст которых от 18 до 22 лет, вызвал большой интерес у публики. Они дебютировала в июне с песней "Вернись назад" и заслужили море любви своей синхронностью в танцах и пленяющей хореографией.
Так же они снялись в реалити-шоу «Вы мои старшие братья», где стали по сценарию братьями для 18-летней Ю Джиэ.
Однажды в июле M.E удалось пообедать с Infinite перед их выступлением на Music Core.

M.E: Привет!~~ Пожалуйста, представьтесь.~
Infinite: Привет! Мы Инфинит – группа, которая будет всегда упорно трудиться!

Какова была реакция ваших родителей, когда они узнали, что вы решили стать айдолами?
Сонгю: Когда я первый раз рассказал о своей мечте, мама была против, она хотела, чтобы у меня была нормальная жизнь. Я расстроился и тренировался тайно, не приходя домой. Потом пошел на прослушивание, меня приняли, я дебютировал, и сейчас родители рады за меня.
Тону: Пока я не окончил среднюю школу, родители были против идеи, что я пойду в индустрию развлечений, но после окончания, они доверились моему решению и поддерживали меня.
Сонджон: К счастью, мои родители всегда одобряли мой выбор карьеры, поэтому у меня не было проблем.
Эль: Сначала они были против, но изменили свое мнение после прослушивания, и теперь наблюдают за мной и дают советы.
Ухён: Мои родители не были в восторге, но я много работал, чтобы показать им свою целеустремленность. С тех пор они изменили свое решение и поддерживают меня.
Хоя: Моя мама поддерживала меня и мою мечту, как могла. К сожалению, мой отец до сих пор не изменил своего отношения.
Сонёль: У меня есть родственник в этой же индустрии, поэтому они поддержали меня. Но я не хочу полагаться на их помощь, хочу посмотреть, как далеко я могу зайти моими собственными усилиями. Я сделал все, что в моих силах, чтобы попасть в академию, много тренировался, перед тем, как пойти на прослушивание, и наконец-то стал членом Инфинит.

Какие были тяжелые моменты во время обучения и тренировок?
Эль: Я думаю, самое трудное – это хореография и танцы.
Сонгю: Обязанности лидера – самое трудное, хе-хе-хе.
Ухён: Мы всегда голодные, потому что должны следить за своим весом, к этому очень трудно привыкнуть.
Хоя: Иногда мы так упорно занимаемся вокалом, что в итоге болят голосовые связки, это беспокоит.
Сонёль: Мне очень трудно догонять остальных участников, потому что я присоединился к группе последним, поэтому я должен работать очень усердно, изучая все и вся.

Каково это – прожить один день из жизни Инфинит? Какое у вас обычно расписание дня, и есть ли различие в режиме до и после дебюта?
Сонгю: Перед дебютом мы были вынуждены тратить большую часть своего времени на школу и тренировки в компании, молясь за удачный дебют. Теперь Инфинит участвует в различных шоу, расписан каждый день, и мы иногда задерживаемся до поздней ночи. Любое свободное время мы должны посвящать тренировкам, поэтому мы мало спим… *вздыхает*

Допустим, у вас выдался абсолютно свободный день, на что бы вы его потратили?
Эль: Я хотел бы пообедать со своей семьей, потому что очень редко могу позволить себе это.
Сонджон: Я очень скучаю по своей семье, поэтому хочу домой.
Тону: Я бы помог в нашем семейном магазине.
Сонгю: Семья; я хотел бы провести время с семьей.
Ухён: Я хочу пойти на свидание! Конечно же, со своими!
Хоя: Я посвящу свое свободное время более сложным тренировкам, пока остальные пойдут играться. *смеется*
Сонёль: Я хотел бы повеселиться в луна-парке со своими друзьями.~

Расскажите нам один секрет участника, сидящего рядом с вами.
Эль: Тону обычно очень странно спит. Он постоянно вертится и очень громко храпит! И он перед сном всегда хочет полопать обертку с пузырьками и делает это действительно громко! Даже если он перестает на время, то продолжает, когда мы все засыпаем.
Тону: Сонджон и правда слишком худой для парня.
Сонджон: У хёна [Сонгю] очень чувствительная кожа, и у него аллергия на металлические вежи.
Сонгю: Лицо Ухёна очень быстро округляется, поэтому ему иногда нужно голодать. (Ухён: Это так тяжело.~)
Ухён: Он [Хоя] любит практиковаться до упора, поэтому часто просыпает.
Хоя: Он [Сонёль] любит девушек помладше. Не школьниц, но молоденьких женщин.
Сонёль: Эль может выглядеть скромным, но на самом деле он упрямый и с характером. *Эль пристально смотрит на Сонёля* Вот видите!

Выберете участника, который сильнее всего отличается от своего образа «на камеру».
Инфинит: Разнятся все понемногу, но если выбрать, у кого это больше всего бросается в глаза, то это Сонгю. Для камеры он весь такой улыбающийся смайлик, но за кулисами очень суровый лидер. Он часть сердится во время тренировок (особенно когда мы дурачимся), заставляет работать еще больше и полностью подчиняться его приказам.

Какая часть тела у вас самая лучшая?
Эль: Нос - моя лучшая часть. *указывает на нос*
Тону: Могу я выбрать две? У меня есть целых две. Губы и глаза.
Сонджон: Глаза - моя лучшая часть.
Сонгю: Мне нравятся больше всего мои руки.
Ухён: Я думаю, что у меня приятный нос.
Хоя: Мои губы милые, вам не кажется? *надувается их*
Сонёль: Мой нос.~

Что вы будете делать после того, как выйдете на пенсию как айдолы к-попа?
Сонгю: Я все равно буду петь.
Эль: Останусь в индустрии, может быть в качестве фотографа.
Тону: Я надеюсь, что смогу стать композитором к тому времени.
Сонджон: Может быть все еще буду артистом.
Ухён: Я хочу быть композитором, как Тону.
Хоя: Останусь артистом.
Сонёль: Надеюсь, что все еще смогу быть артистом.

Итак, нам любопытно, какие приложения запускают первым делом Инфинит, включив компьютер.
Эль и Хоя: Fan Cafe.
Тону: Cyworld.
Сонджон, Сонгю, Ухён, Сонёль: Twitter! Скоро-скоро, очень скоро будет твиттер.

Пожалуйста, предложите корейское блюдо, которое ваши Малазийские поклонники должны обязательно попробовать.
Эль: Кимчхи ччигэ [тушеное мясо с кимчхи].
Тону: Жареные осьминожки.
Сонджон: Напитки сикхе [сикхе - традиционный рисовый чай].
Сонгю: Твенджан ччигэ [тушеное мясо с фасолевой пастой].
Ухён: Пибимбап [чашка риса, сверху которой обжаренные и/или тушеные овощи (намуль) и паста из перцев (кочхуджан), могут добавляться сырые или жаренные яйка и нарезка говядины].
Хоя: Спагетти... Ой, корейская пища? Пибимбап (Ухён: Я уже сказал про него.) Э, ты сказал?
Сонёль: Пульгоги [маринованные и обжаренные брусочки говядины (может быть и свинина)].

Если бы вам пришлось слушать только одну песню, какую бы вы выбрали со своего дебютного альбома?
Сонгю и Ухён: "Вернись назад".
Тону, Хоя, Сонёль, Эль, Сонджон: "Она вернулась".

Возьмите какую-нибудь цитату из ваших песен и расскажите, как она связана с вашей жизнью.
Сонгю: "Я не могу просто так отказаться от тебя!" Я никогда не сдавался и упорно трудился, чтобы стать певцом, я всегда хотел быть таким человеком!
Ухён: "Только ты, никто кроме тебя". Это означает, что я принадлежу только своим поклонникам.
Тону: "Доберусь к тебе, в этом день мы вместе улыбнемся - навсегда вместе, счастливая любовь". На первом месте "приближение-приближение-приближение".
Хоя: «Даже если я на дне, если ты станешь моими крыльями, то я смогу подняться высоко в небо". Я всегда могу летать, потому что я принадлежу своим поклонникам.
Сонёль: "Даже спать не могу". Ни во времена школы, ни сейчас, я не могу спать. Раньше не мог из-за учебы, теперь - из-за жестких тренировок.
Эль: "Не могу спать, тяжелые вздохи сотясают мое тело". Это когда я не могу уснуть.
Сонджон: "С широкой улыбкой она вернется навсегда, вернется ко мне".

Расскажите нам о вашей песне со следующего альбома "Она вернулась". О клипе, концепте, хореографии и образе.
Сонгю: "Она вернулась" - клевая песня для лета. Во время съемок клипа мы все забыли, где мы, в итоге даже получилось загореть и наиграться на солнце.
Ухён: Во время съемок клипа, у нас были сцены с бассейном, которые мы снимали где-то 5 часов и настолько загорели на солнце, что стали буквально черными.
Тону: Хотя мы репетировали, перед тем как снимать, но пришлось остановиться на полпути, потому что у меня ноги стали ватными, и я сбился.
Хоя: Наша песня заставит вас почувствовать себя хорошо, потому что это она очень клевая, освежающая и летняя. У нашего "банга-банга"-танца под "Она возвращется-возвращется-возвращает" очень заводные движения!
Эль: "Она вернулась" - веселая и удачная для лета песня! Потому что она - та часть, в которой про возвращение. И если в "Вернись назад" движения танца мощные, то в "Она вернулась" - милые.
Сонджон: У песни живой образ, хорошо скоординированная хореография и красивые углы движения наших рук, и симпатичность - как оружие.

Есть ли у вас в ближайших планах продвижение за границей?
Сонгю: Мы хотим продвигаться там, где есть поклонники Инфинит, и будем упорно трудиться, чтобы соответствовать всем их ожиданиям.

Чтобы могут ожидать Малазийские поклонники от Инфинит в будущем?
Инфинит: Всем привет!~ Мы только недавно выпустили наш первый мини-альбом "Первое вторжение" и выступаем на музыкальных шоу с заглавной песней "Вернись назад". Мы будем продолжать показывать вам наш яркий, здоровый образ и наши музыкальные достижения.
Пожалуйста, ждите нас с нетерпением, мы действительно любим вас!

Ⓒ M.E MALAYSIA (THANKS TO Woolim Entertainment) | keysquare (репост только со всеми кредитами)

@темы: • All members, • interview, • translations

Комментарии
2011-09-17 в 23:50 

wemyss tartan
последний из мексикан
спасибо~ :heart:

2011-09-17 в 23:59 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
pyo-shi, пожалуйста. ))
Хоя и спагетти фееричны. ХДДД

2011-09-18 в 02:05 

~KiHae
Все люди странные.. в какой-то мере
спасибо за перевод :heart:

2011-09-18 в 02:10 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~KiHae, пожалуйста-пожалуйста. )

2011-09-18 в 09:47 

~phobia~
Первый раз обманешь - поверю, второй - снова поверю, третий - вновь поверю. И так до тех пор, пока не перестанешь врать.
Познавательно. XD
Спасибо большое. :3

2011-09-18 в 12:08 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~phobia~, это точно. те же сикреты... такие сикреты Ёлка - мужиг!. ))))))
большое пожалуйста. )

2011-09-18 в 12:17 

~phobia~
Первый раз обманешь - поверю, второй - снова поверю, третий - вновь поверю. И так до тех пор, пока не перестанешь врать.
keysquare,
ну, видимо на момент выхода интервью все это было секретами. ХД

Ёлка - мужиг!.
а этот факт вообще печалит, ибо ибо ХД

2011-09-18 в 12:23 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~phobia~, да его малазийцы взяли-то через месяц после дебюта. но я про то, что они сами по себе доставляэ. один Эль, который не может уснуть из-за замашек Тохи чего стоит. ХДДД
ибо ибо ХД
отчего ж? ХДДД что плохого, что Ёлка предпочитает не нун? ХДДД

2011-09-18 в 12:34 

~phobia~
Первый раз обманешь - поверю, второй - снова поверю, третий - вновь поверю. И так до тех пор, пока не перестанешь врать.
keysquare,
Эля остается только пожалеть. ХД
отчего ж? ХДДД что плохого, что Ёлка предпочитает не нун? ХДДД
для него ничего, а вот для нун печаль ХД
кстати, я так и не поняла. написано "не школьниц", но на момент выхода интервью ему по мировым меркам было 19. это возраст студентов первого курса в Корее. и все юные создания младше его автоматически являются школьницами. оО

2011-09-18 в 12:48 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~phobia~, зато у нун есть Ухо и Хоя, которые стопроцентно отдались всем фанатам. ХДДДДД
написано "не школьниц, но" - контекста никто не отменял. отсюда "школьница" - психологический портрет, а не социальный статус.
вот подавай ему младше него, но не девочку-тинейджера. че поделаешь с его предпочтениями? ХДДДДД

2011-09-18 в 13:01 

~phobia~
Первый раз обманешь - поверю, второй - снова поверю, третий - вновь поверю. И так до тех пор, пока не перестанешь врать.
keysquare,
вежливые заразы ХД
ничего не поделаешь, но. на мой скромный вкус практически все кореянки до 23-25 школьницы. серьезно. "молодая женщина" - сильно сказано.
так что нелегко ему придется ХД

2011-09-18 в 13:23 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~phobia~, у них за невежливость как раз Клеточка с Ёлкой отвечают, по ходу. ХДДДДД
все такие песне-строчко-пафос, и только эти двое ХОЧУ СПАТЬ! ХДДДДДДДДДД
подозреваю, что его Чиэ утомила на "оппе". т.е. насчет внешности он, идимо, не против, но шоб характер более зрелый. хай-хай, мичты-мичты, аняня-уняня. ХДДДДД

2011-09-18 в 13:39 

~phobia~
Первый раз обманешь - поверю, второй - снова поверю, третий - вновь поверю. И так до тех пор, пока не перестанешь врать.
keysquare,
у них местами дивная синхронизация мыслей и поступков наблюдается ХД
ХД глядишь, скоро и совсем к нунам переметнется.

2011-09-18 в 13:51 

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
~phobia~, хе-хе, меня удивило, что не все оптом в нос тыкнули. ХДДДДД Тоха прям выделился. *.*
если еще нет - время-то прошло. да и ориентация у них не на 15-летний девочко-кавай, че уж там.

   

главная